Matthew 17:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.

2. NIV New International Version

   9 As they were coming down the mountain, Jesus instructed them, "Don’t tell anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead."

3. ESV English Standard Version

   9 *For ver. 9-13, see Mark 9:9-13And as they were coming down the mountain, Jesus commanded them, *See ch. 8:4;12:16"Tell no one the vision, until the Son of Man is raised from the dead."

4. NLT New Living Translation

   9 As they went back down the mountain, Jesus commanded them, "Don’t tell anyone what you have seen until the Son of Man*17:9 "Son of Man" is a title Jesus used for himself.has been raised from the dead."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 When they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Tell the vision to no one until the Son of Man has risen from the dead."

6. CSB Christian Standard Bible

   9 As they were coming down the mountain, Jesus commanded them,  * 17:9–13 Mk 9:9–13"Don’t tell anyone about the vision until the Son of Man is raised* 17:9 Other mss read Man has risenfrom the dead."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying: Tell the vision to no man, till the Son of man be risen from the dead.

8. MSG The Message

   9 Coming down the mountain, Jesus swore them to secrecy. "Don’t breathe a word of what you’ve seen. After the Son of Man is raised from the dead, you are free to talk."