Matthew 2:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:

2. NIV New International Version

   22 But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,

3. ESV English Standard Version

   22 But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there, and *See ver. 12being warned in a dream he withdrew to the district of Galilee.

4. NLT New Living Translation

   22 But when he learned that the new ruler of Judea was Herod’s son Archelaus, he was afraid to go there. Then, after being warned in a dream, he left for the region of Galilee.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   22 But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Then after being warned by God in a dream, he left for the regions of Galilee,

6. CSB Christian Standard Bible

   22 But when he heard that Archelaus was ruling over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned in a dream, he withdrew to the region of Galilee.  * 2:22 Mt 17:22; Lk 1:5; Ac 27:29; Col 3:21; Heb 8:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 But hearing that Archelaus reigned in Judea in the room of Herod his father, he was afraid to go thither: and being warned in sleep retired into the quarters of Galilee.

8. MSG The Message

   21-23 Joseph obeyed. He got up, took the child and his mother, and reentered Israel. When he heard, though, that Archelaus had succeeded his father, Herod, as king in Judea, he was afraid to go there. But then Joseph was directed in a dream to go to the hills of Galilee. On arrival, he settled in the village of Nazareth. This move was a fulfillment of the prophetic words, "He shall be called a Nazarene."