Matthew 21:44

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

2. NIV New International Version

   44 Anyone who falls on this stone will be broken to pieces; anyone on whom it falls will be crushed."*21:44 Some manuscripts do not have verse 44.

3. ESV English Standard Version

   44 And *Isa. 8:14,15;Rom. 9:32,33;1 Pet. 2:8the one who falls on this stone will be broken to pieces; and *Dan. 2:34,35,44,45when it falls on anyone, it will crush him."*21:44 Some manuscripts omit verse 44

4. NLT New Living Translation

   44 Anyone who stumbles over that stone will be broken to pieces, and it will crush anyone it falls on.*21:44 This verse is not included in some early manuscripts. Compare Luke 20:18."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   44 And the one who falls on this stone will be broken to pieces; and on whomever it falls, it will crush him."

6. CSB Christian Standard Bible

   44 Whoever falls on this stone will be broken to pieces;* 21:44 Is 8:14–15; Rm 9:32–33; 1Pt 2:8but on whomever it falls, it will shatter him."* 21:44 Some mss omit this verse

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   44 And whosoever shall fall on this stone, shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it shall grind him to powder.

8. MSG The Message

   42-44 Jesus said, "Right—and you can read it for yourselves in your Bibles:

   The stone the masons threw out

   is now the cornerstone.

   This is God’s work;

   we rub our eyes, we can hardly believe it!

   "This is the way it is with you. God’s kingdom will be taken back from you and handed over to a people who will live out a kingdom life. Whoever stumbles on this Stone gets shattered; whoever the Stone falls on gets smashed."