Matthew 25:29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   29 For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

2. NIV New International Version

   29 For whoever has will be given more, and they will have an abundance. Whoever does not have, even what they have will be taken from them.

3. ESV English Standard Version

   29 *[Luke 12:48]; See ch. 13:12For to everyone who has will more be given, and he will have an abundance. But from the one who has not, even what he has will be taken away.

4. NLT New Living Translation

   29 To those who use well what they are given, even more will be given, and they will have an abundance. But from those who do nothing, even what little they have will be taken away.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   29 "For to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance; but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

6. CSB Christian Standard Bible

   29 For to everyone who has, more will be given, and he will have more than enough. But from the one who does not have, even what he has will be taken away from him.* 25:29 Mt 13:12; Mk 4:25; Lk 8:18; 19:26; Jn 15:2

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 For to every one that hath shall be given, and he shall abound: but from him that hath not, that also which he seemeth to have shall be taken away.

8. MSG The Message

   28-30 "‘Take the thousand and give it to the one who risked the most. And get rid of this "play-it-safe" who won’t go out on a limb. Throw him out into utter darkness.’