Matthew 27:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 When he was set down on the judgment seat, his wife sent unto him, saying, Have thou nothing to do with that just man: for I have suffered many things this day in a dream because of him.

2. NIV New International Version

   19 While Pilate was sitting on the judge’s seat, his wife sent him this message: "Don’t have anything to do with that innocent man, for I have suffered a great deal today in a dream because of him."

3. ESV English Standard Version

   19 Besides, while he was sitting on *John 19:13the judgment seat, his wife sent word to him, "Have nothing to do with *ver. 24;[Luke 23:47] that righteous man, for I have suffered much because of him today *See ch. 2:12in a dream."

4. NLT New Living Translation

   19 Just then, as Pilate was sitting on the judgment seat, his wife sent him this message: "Leave that innocent man alone. I suffered through a terrible nightmare about him last night."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 And while he was sitting on the judgment seat, his wife sent him a message, saying, "See that you have nothing to do with that righteous Man; for *27:19 Lit todaylast night I suffered greatly in a dream because of Him."

6. CSB Christian Standard Bible

   19 While he was sitting on the judge’s bench, his wife sent word to him, "Have nothing to do with that righteous man, for today I’ve suffered terribly in a dream because of him."  * 27:19 Gn 20:6; Nm 12:6; Jb 33:14–16; Mt 2:12; Jn 19:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And as he was sitting in the place of judgment, his wife sent to him, saying: Have thou nothing to do with that just man; for I have suffered many things this day in a dream because of him.

8. MSG The Message

   19 While court was still in session, Pilate’s wife sent him a message: "Don’t get mixed up in judging this noble man. I’ve just been through a long and troubled night because of a dream about him."