Matthew 9:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

2. NIV New International Version

   11 When the Pharisees saw this, they asked his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?"

3. ESV English Standard Version

   11 And when the Pharisees saw this, they said to his disciples, *[Luke 15:2] "Why does your teacher eat with *[See ver. 10above]tax collectors and sinners?"

4. NLT New Living Translation

   11 But when the Pharisees saw this, they asked his disciples, "Why does your teacher eat with such scum?*9:11 Greek with tax collectors and sinners?"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 And when the Pharisees saw this, they said to His disciples, "Why is your Teacher eating with the tax collectors and sinners?"

6. CSB Christian Standard Bible

   11 When the Pharisees saw this, they asked his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and sinners? "  * 9:11 Mt 11:19; Lk 5:30; 15:2; Gl 2:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And the Pharisees seeing it, said to his disciples: Why doth your master eat with publicans and sinners?

8. MSG The Message

   10,11 Later when Jesus was eating supper at Matthew’s house with his close followers, a lot of disreputable characters came and joined them. When the Pharisees saw him keeping this kind of company, they had a fit, and lit into Jesus’ followers. "What kind of example is this from your Teacher, acting cozy with crooks and misfits?"