Nehemiah 3:1,12,28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Then Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests, and they builded the sheep gate; they sanctified it, and set up the doors of it; even unto the tower of Meah they sanctified it, unto the tower of Hananeel. 12 And next unto him repaired Shallum the son of Halohesh, the ruler of the half part of Jerusalem, he and his daughters. 28 From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.

2. NIV New International Version

   1 Eliashib the high priest and his fellow priests went to work and rebuilt the Sheep Gate. They dedicated it and set its doors in place, building as far as the Tower of the Hundred, which they dedicated, and as far as the Tower of Hananel.

   12 Shallum son of Hallohesh, ruler of a half-district of Jerusalem, repaired the next section with the help of his daughters.

   28 Above the Horse Gate, the priests made repairs, each in front of his own house.

3. ESV English Standard Version

   1 Then *ver. 20, 21;ch. 13:4,7,28Eliashib the high priest rose up with his brothers the priests, and they built *ver. 32;ch. 12:39;John 5:2the Sheep Gate. They consecrated it and *ch. 6:1;7:1set its doors. They consecrated it as far as the Tower of the Hundred, as far as the *Jer. 31:38;Zech. 14:10Tower of Hananel.

   12 Next to him Shallum the son of Hallohesh, *ver. 9ruler of half the district of Jerusalem, repaired, he and his daughters.

   28 Above *See 2 Chr. 23:15the Horse Gate the priests repaired, each one opposite his own house.

4. NLT New Living Translation

   1 Then Eliashib the high priest and the other priests started to rebuild at the Sheep Gate. They dedicated it and set up its doors, building the wall as far as the Tower of the Hundred, which they dedicated, and the Tower of Hananel.

   12 Shallum son of Hallohesh and his daughters repaired the next section. He was the leader of the other half of the district of Jerusalem.

   28 Above the Horse Gate, the priests repaired the wall. Each one repaired the section immediately across from his own house.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Then Eliashib the high priest arose with his brothers the priests and built the Sheep Gate; they consecrated it and installed its doors. They consecrated *3:1 Lit itthe wall to the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel.

   12 Next to him Shallum the son of Hallohesh, the official of half the district of Jerusalem, made repairs, he and his daughters.

   28 Above the Horse Gate the priests carried out repairs, each in front of his house.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 The high priest Eliashib  * 3:1 Neh 12:10; 13:4,7,28 and his fellow priests began rebuilding the Sheep Gate.  * 3:1 Neh 3:32; 12:39; Jn 5:2 They dedicated it and installed its doors. After building the wall to the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel,  * 3:1 Neh 12:39; Zch 14:10 they dedicated it.

   12 Beside him Shallum son of Hallohesh, ruler of half the district of Jerusalem, made repairs — he and his daughters.

   28 Each of the priests made repairs above the Horse Gate,  * 3:28 2Ch 23:15 each opposite his own house.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Then Eliasib the high priest arose, and his brethren the priests, and they built the flock gate: they sanctified it, and set up the doors thereof, even unto the tower of a hundred cubits they sanctified it unto the tower of Hananeel. 12 And next to him built Sellum the son of Alohes, lord of half the street of Jerusalem, he and his daughters. 28 And upward from the horse gate the priests built, every man over against his house.

8. MSG The Message

   1,2 The high priest Eliashib and his fellow priests were up and at it: They went to work on the Sheep Gate; they repaired it and hung its doors, continuing on as far as the Tower of the Hundred and the Tower of Hananel. The men of Jericho worked alongside them; and next to them, Zaccur son of Imri.

   11,12 Malkijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-Moab rebuilt another section that included the Tower of Furnaces. Working next to him was Shallum son of Hallohesh, mayor of the other half-district of Jerusalem, along with his daughters.

   28-30 Above the Horse Gate the priests worked, each priest repairing the wall in front of his own house. After them Zadok son of Immer rebuilt in front of his house and after him Shemaiah son of Shecaniah, the keeper of the East Gate; then Hananiah son of Shelemiah and Hanun, the sixth son of Zalaph; then Meshullam son of Berekiah rebuilt the wall in front of his storage shed.