Nehemiah 6:14

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.

2. NIV New International Version

   14 Remember Tobiah and Sanballat, my God, because of what they have done; remember also the prophet Noadiah and how she and the rest of the prophets have been trying to intimidate me.

3. ESV English Standard Version

   14 *ch. 13:29Remember Tobiah and Sanballat, O my God, according to these things that they did, and also *[Ezek. 13:17]the prophetess Noadiah and the rest of the prophets who wanted to make me afraid.

4. NLT New Living Translation

   14 Remember, O my God, all the evil things that Tobiah and Sanballat have done. And remember Noadiah the prophet and all the prophets like her who have tried to intimidate me.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 Remember, my God, Tobiah and Sanballat in accordance with these works of theirs, and also Noadiah the prophetess and the rest of the prophets, who were trying to frighten me.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 My God, remember  * 6:14 Neh 13:29 Tobiah and Sanballat for what they have done, and also the prophetess Noadiah  * 6:14 Rv 2:20 and the other prophets who wanted to intimidate me.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 Remember me, O Lord, for Tobias and Sanaballat, according to their works of this kind: and Noadias the prophet, and the rest of the prophets that would have put me in fear.

8. MSG The Message

   14 "O my God, don’t let Tobiah and Sanballat get by with all the mischief they’ve done. And the same goes for the prophetess Noadiah and the other prophets who have been trying to undermine my confidence."

   * * *