Numbers 18:21,24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation. 24 But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.

2. NIV New International Version

   21 "I give to the Levites all the tithes in Israel as their inheritance in return for the work they do while serving at the tent of meeting. 24 Instead, I give to the Levites as their inheritance the tithes that the Israelites present as an offering to the Lord. That is why I said concerning them: ‘They will have no inheritance among the Israelites.’ "

3. ESV English Standard Version

   21 *ver. 24, 26;Lev. 27:30,32;Deut. 14:22;Neh. 10:37;12:44;Heb. 7:5,8,9; [Gen. 14:20;28:22]"To the Levites I have given every tithe in Israel for an inheritance, in return for their service that they do, their service in the tent of meeting, 24 For the tithe of the people of Israel, which *ver. 19, 26, 29they present as a contribution to the Lord, I have given to the Levites for an inheritance. Therefore I have said of them that they shall have no inheritance *ver. 20, 21, 26among the people of Israel."

4. NLT New Living Translation

   21 As for the tribe of Levi, your relatives, I will compensate them for their service in the Tabernacle. Instead of an allotment of land, I will give them the tithes from the entire land of Israel.

   24 because I have given them the Israelites’ tithes, which have been presented as sacred offerings to the Lord. This will be the Levites’ share. That is why I said they would receive no allotment of land among the Israelites."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 "To the sons of Levi, behold, I have given all the tithe in Israel as an inheritance, in return for their service which they perform, the service of the tent of meeting. 24 For the tithe of the sons of Israel, which they offer as an offering to the Lord, I have given to the Levites as an inheritance; therefore I have said concerning them, ‘They shall have no inheritance among the sons of Israel.’ "

6. CSB Christian Standard Bible

   21 "Look, I have given the Levites every tenth  * 18:21 Dt 26:12; 2Ch 31:12; Neh 10:37–38; Heb 7:5 in Israel as an inheritance in return for the work they do, the work of the tent of meeting. 24 For I have given them the tenth that the Israelites present to the Lord as a contribution for their inheritance. That is why I told them that they would not receive an inheritance among the Israelites."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 And I have given to the sons of Levi all the tithes of Israel for a possession for the ministry wherewith they serve me in the tabernacle of the covenant: 24 But be content with the oblation or tithes, which I have separated for their uses and necessities.

8. MSG The Message

   21-24 "I’m giving the Levites all the tithes of Israel as their pay for the work they do in the Tent of Meeting. Starting now, the rest of the People of Israel cannot wander in and out of the Tent of Meeting; they’ll be penalized for their sin and the penalty is death. It’s the Levites and only the Levites who are to work in the Tent of Meeting and they are responsible for anything that goes wrong. This is the regular rule for all time. They get no inheritance among the People of Israel; instead I turn over to them the tithes that the People of Israel present as an offering to God. That’s why I give the ruling: They are to receive no land-inheritance among the People of Israel."

   * * *