Numbers 35:33

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   33 So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.*35.33 the land cannot…: Heb. there can be no expiation for the land

2. NIV New International Version

   33 " ‘Do not pollute the land where you are. Bloodshed pollutes the land, and atonement cannot be made for the land on which blood has been shed, except by the blood of the one who shed it.

3. ESV English Standard Version

   33 You shall not *Ps. 106:38;Jer. 3:1,2,9;[Mic. 4:11] pollute the land in which you live, for blood *Ps. 106:38;Jer. 3:1,2,9;[Mic. 4:11] pollutes the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed in it, except *See Gen. 9:6by the blood of the one who shed it.

4. NLT New Living Translation

   33 This will ensure that the land where you live will not be polluted, for murder pollutes the land. And no sacrifice except the execution of the murderer can purify the land from murder.*35:33 Or can make atonement for murder.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   33 So you shall not defile the land in which you live; for blood defiles the land, and no atonement can be made for the land for the blood that is shed on it, except by the blood of the one who shed it.

6. CSB Christian Standard Bible

   33 "Do not defile the land where you live, for bloodshed defiles the land,  * 35:33 Ps 106:38; Is 24:5; Jr 3:9 and there can be no atonement for the land because of the blood that is shed on it, except by the blood of the person who shed it.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   33 Defile not the land of your habitation, which is stained with the blood of the innocent: neither can it otherwise be expiated, but by his blood that hath shed the blood of another.

8. MSG The Message

   33 "Don’t pollute the land in which you live. Murder pollutes the land. The land can’t be cleaned up of the blood of murder except through the blood of the murderer.