Proverbs 10:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.

2. NIV New International Version

   5 He who gathers crops in summer is a prudent son,

   but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.

3. ESV English Standard Version

   5 He who *[ch. 6:8] gathers in summer is a prudent son,

   but he who sleeps in harvest is *ch. 17:2;19:26a son who brings shame.

4. NLT New Living Translation

   5 A wise youth harvests in the summer,

   but one who sleeps during harvest is a disgrace.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 He who gathers in summer is a son who acts wisely,

   But he who sleeps in harvest is a son who acts shamefully.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 The son who gathers during summer is prudent;

   the son who sleeps during harvest is disgraceful.  * 10:5 Pr 6:6–11; 30:25

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 He that gathered in the harvest is a wise son: but he that snorteth in the summer, is the son of confusion.

8. MSG The Message

   5 Make hay while the sun shines—that’s smart;

   go fishing during harvest—that’s stupid.