Proverbs 11:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 He that is surety for a stranger shall smart for it: and he that hateth suretiship is sure.*11.15 smart: Heb. be sore broken*11.15 suretiship: Heb. those that strike hands

2. NIV New International Version

   15 Whoever puts up security for a stranger will surely suffer,

   but whoever refuses to shake hands in pledge is safe.

3. ESV English Standard Version

   15 *[ch. 6:1;Job 17:3]Whoever puts up security for a stranger will surely suffer harm,

   but he who hates striking hands in pledge is secure.

4. NLT New Living Translation

   15 There’s danger in putting up security for a stranger’s debt;

   it’s safer not to guarantee another person’s debt.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   15 One who is a guarantor for a stranger will certainly suffer for it,

   But one who hates *11:15 Lit those who strike handsbeing a guarantor is secure.

6. CSB Christian Standard Bible

   15 If someone puts up security for a stranger,

   he will suffer for it,  * 11:15 Pr 6:1–2; 17:18; 22:26

   but the one who hates such agreements is protected.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 He shall be afflicted with evil, that is surety for a stranger: but he that is aware of the snares, shall be secure.

8. MSG The Message

   15 Whoever makes deals with strangers is sure to get burned;

   if you keep a cool head, you’ll avoid rash bargains.