Proverbs 15:16,17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 Better is little with the fear of the LORD than great treasure and trouble therewith. 17 Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.

2. NIV New International Version

   16 Better a little with the fear of the Lord

   than great wealth with turmoil.

   17 Better a small serving of vegetables with love

   than a fattened calf with hatred.

3. ESV English Standard Version

   16 *ch. 16:8;Ps. 37:16;[1 Tim. 6:6]Better is a little with the fear of the Lord

   than great treasure and trouble with it.

   17 *ch. 17:1Better is a dinner of herbs where love is

   than *[Matt. 22:4;Luke 15:23]a fattened ox and hatred with it.

4. NLT New Living Translation

   16 Better to have little, with fear for the Lord,

   than to have great treasure and inner turmoil.

   17 A bowl of vegetables with someone you love

   is better than steak with someone you hate.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Better is a little with *15:16 Or reverence forthe fear of the Lord

   Than great treasure, and turmoil with *15:16 Lit itthe treasure.

   17 Better is a portion of *15:17 Or herbsvegetables where there is love,

   Than a fattened ox served with hatred.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 Better a little with the fear of the  Lord

   than great treasure with turmoil.  * 15:16 Ps 37:16; Pr 16:8; Ec 4:6; 1Tm 6:6

   17 Better a meal of vegetables where there is love

   than a fattened ox  * 15:17 Mt 22:4; Lk 15:23 with hatred.  * 15:17 Pr 16:19; 17:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 Better is a little with the fear of the Lord, than great treasures without content, 17 It is better to be invited to herbs with love, than to a fatted calf with hatred.

8. MSG The Message

   16 A simple life in the Fear-of-God

   is better than a rich life with a ton of headaches.

   17 Better a bread crust shared in love

   than a slab of prime rib served in hate.