Proverbs 4:18,19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 But the path of the just is as the shining light, that shineth more and more unto the perfect day. 19 The way of the wicked is as darkness: they know not at what they stumble.

2. NIV New International Version

   18 The path of the righteous is like the morning sun,

   shining ever brighter till the full light of day.

   19 But the way of the wicked is like deep darkness;

   they do not know what makes them stumble.

3. ESV English Standard Version

   18 But *Job 11:17;22:28;Isa. 60:3;62:1,2;Dan. 12:3the path of the righteous is like *2 Sam. 23:4;See Ps. 97:11the light of dawn,

   which shines *[Ps. 84:7] brighter and brighter until *[1 John 3:2]full day.

   19 *1 Sam. 2:9;Isa. 59:9,10;Jer. 23:12;John 12:35;[Job 18:5] The way of the wicked is like deep *[Matt. 6:23] darkness;

   they do not know over what they *[John 11:10;1 John 2:10]stumble.

4. NLT New Living Translation

   18 The way of the righteous is like the first gleam of dawn,

   which shines ever brighter until the full light of day.

   19 But the way of the wicked is like total darkness.

   They have no idea what they are stumbling over.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 But the path of the righteous is like the light of dawn

   That shines brighter and brighter until the full day.

   19 The way of the wicked is like darkness;

   They do not know over what they *4:19 Or may stumblestumble.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 The path of the righteous is like the light of dawn,  * 4:18 2Sm 23:4

   shining brighter and brighter until midday.

   19 But the way of the wicked is like the darkest gloom;  * 4:19 Is 59:9–10; Jr 23:12; Jn 12:35

   they don’t know what makes them stumble.  * 4:19 Pr 24:16; Jn 11:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 But the path of the just, as a shining light, goeth forwards and increaseth even to perfect day. 19 The way of the wicked is darksome: they know not where they fall.

8. MSG The Message

   18,19 The ways of right-living people glow with light;

   the longer they live, the brighter they shine.

   But the road of wrongdoing gets darker and darker—

   travelers can’t see a thing; they fall flat on their faces.