Romans 4:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt. 5 But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.

2. NIV New International Version

   4 Now to the one who works, wages are not credited as a gift but as an obligation. 5 However, to the one who does not work but trusts God who justifies the ungodly, their faith is credited as righteousness.

3. ESV English Standard Version

   4 Now *[ch. 11:6;Deut. 9:4,5]to the one who works, his wages are not counted as a gift but as his due. 5 And to the one who does not work but *ch. 3:22;See John 6:29believes in*4:5 Or but trusts; compare verse 24 him who justifies the ungodly, his faith is counted as righteousness,

4. NLT New Living Translation

   4 When people work, their wages are not a gift, but something they have earned. 5 But people are counted as righteous, not because of their work, but because of their faith in God who forgives sinners.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 Now to the one who works, the wages are not credited as a favor, but as what is due. 5 But to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness,

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Now to the one who works,  * 4:4 Rm 11:6 pay is not credited as a gift, but as something owed. 5 But to the one who does not work, but believes on him who justifies the ungodly,  * 4:5 Jn 3:33; Rm 3:22 his faith is credited for righteousness.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Now to him that worketh, the reward is not reckoned according to grace, but according to debt. 5 But to him that worketh not, yet believeth in him that justifieth the ungodly, his faith is reputed to justice, according to the purpose of the grace of God.

8. MSG The Message

   4,5 If you’re a hard worker and do a good job, you deserve your pay; we don’t call your wages a gift. But if you see that the job is too big for you, that it’s something only God can do, and you trust him to do it—you could never do it for yourself no matter how hard and long you worked—well, that trusting-him-to-do-it is what gets you set right with God, by God. Sheer gift.