Psalms 119:25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

2. NIV New International Version

   25 I am laid low in the dust;

   preserve my life according to your word.

3. ESV English Standard Version

   25 *Ps. 44:25My soul clings to the dust;

   *ver. 37, 40, 88, 107, 149, 154, 156, 159;See Ps. 71:20give me life *ver. 65according to your word!

4. NLT New Living Translation

   25 I lie in the dust;

   revive me by your word.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   25 My soul clings to the dust;

   Revive me according to Your word.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 My life is down in the dust;  * 119:25 Ps 44:25

   give me life  * 119:25 Ps 119:37,40,88,93,107,149,154,156,159 through your word.

7. MSG The Message

   25-32 I’m feeling terrible—I couldn’t feel worse!

   Get me on my feet again. You promised, remember?

   When I told my story, you responded;

   train me well in your deep wisdom.

   Help me understand these things inside and out

   so I can ponder your miracle-wonders.

   My sad life’s dilapidated, a falling-down barn;

   build me up again by your Word.

   Barricade the road that goes Nowhere;

   grace me with your clear revelation.

   I choose the true road to Somewhere,

   I post your road signs at every curve and corner.

   I grasp and cling to whatever you tell me;

   God, don’t let me down!

   I’ll run the course you lay out for me

   if you’ll just show me how.

   * * *