Psalms 119:47,48

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   47 And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.

   48 My hands also will I lift up unto thy commandments, which I have loved; and I will meditate in thy statutes.ז ZAIN.

2. NIV New International Version

   47 for I delight in your commands

   because I love them.

   48 I reach out for your commands, which I love,

   that I may meditate on your decrees.

   ז Zayin

3. ESV English Standard Version

   47 for I *ver. 16find my delight in your commandments,

   which I love.

   48 I will *See Ps. 28:2lift up my hands toward your commandments, which I love,

   and I will *ver. 13meditate on your statutes.

   Zayin

4. NLT New Living Translation

   47 How I delight in your commands!

   How I love them!

   48 I honor and love your commands.

   I meditate on your decrees.

   Zayin

5. NASB New American Standard Bible 2020

   47 I will delight in Your commandments,

   Which I love.

   48 And I shall lift up my hands to Your commandments,

   Which I love;

   And I will meditate on Your statutes.

   Zayin

6. CSB Christian Standard Bible

   47 I delight in your commands,

   which I love.  * 119:47 Ps 119:16,97,127,159

   48 I will lift up my hands  * 119:48 Ps 63:4 to your commands,

   which I love,

   and will meditate on your statutes.  * 119:48 Ps 119:15

7. MSG The Message

   41-48 Let your love, God, shape my life

   with salvation, exactly as you promised;

   Then I’ll be able to stand up to mockery

   because I trusted your Word.

   Don’t ever deprive me of truth, not ever—

   your commandments are what I depend on.

   Oh, I’ll guard with my life what you’ve revealed to me,

   guard it now, guard it ever;

   And I’ll stride freely through wide open spaces

   as I look for your truth and your wisdom;

   Then I’ll tell the world what I find,

   speak out boldly in public, unembarrassed.

   I cherish your commandments—oh, how I love them!—

   relishing every fragment of your counsel.

   * * *