Psalms 12:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.*12.5 puffeth…: or, would ensnare him

2. NIV New International Version

   5 "Because the poor are plundered and the needy groan,

   I will now arise," says the Lord.

   "I will protect them from those who malign them."

3. ESV English Standard Version

   5 "Because *Ps. 9:12the poor are plundered, because the needy groan,

   *Isa. 33:10;[Ps. 82:8] I will now arise," says the Lord;

   "I will place him in the *See Ps. 55:18safety for which he longs."

4. NLT New Living Translation

   5 The Lord replies, "I have seen violence done to the helpless,

   and I have heard the groans of the poor.

   Now I will rise up to rescue them,

   as they have longed for me to do."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 "Because of the devastation of the poor, because of the groaning of the needy,

   Now I will arise," says the Lord; "I will put him in the safety for which he longs."

6. CSB Christian Standard Bible

   5 "Because of the devastation of the needy

   and the groaning of the poor,

   I will now rise up," says the  Lord.

   "I will provide safety for the one who longs for it."  * 12:5 Ps 9:18; 72:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:

8. MSG The Message

   5 Into the hovels of the poor,

   Into the dark streets where the homeless groan, God speaks:

   "I’ve had enough; I’m on my way

   To heal the ache in the heart of the wretched."