Psalms 139:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.*139.12 hideth…: Heb. darkeneth not*139.12 the darkness and…: Heb. as is the darkness, so is the light

2. NIV New International Version

   12 even the darkness will not be dark to you;

   the night will shine like the day,

   for darkness is as light to you.

3. ESV English Standard Version

   12 *Job 34:22;[Dan. 2:22]even the darkness is not dark to you;

   the night is bright as the day,

   for darkness is as light with you.

4. NLT New Living Translation

   12 but even in darkness I cannot hide from you.

   To you the night shines as bright as day.

   Darkness and light are the same to you.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Even darkness is not dark *139:12 Lit fromto You,

   And the night is as bright as the day.

   Darkness and light are alike to You.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 even the darkness is not dark to you.

   The night shines like the day;

   darkness and light are alike to you.  * 139:12 Jb 34:22; Dn 2:22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 A man full of tongue shall not be established in the earth: evil shall catch the unjust man unto destruction.

8. MSG The Message

   7-12 Is there anyplace I can go to avoid your Spirit?

   to be out of your sight?

   If I climb to the sky, you’re there!

   If I go underground, you’re there!

   If I flew on morning’s wings

   to the far western horizon,

   You’d find me in a minute—

   you’re already there waiting!

   Then I said to myself, "Oh, he even sees me in the dark!

   At night I’m immersed in the light!"

   It’s a fact: darkness isn’t dark to you;

   night and day, darkness and light, they’re all the same to you.