Psalms 145:8-12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.*145.8 of great…: Heb. great in mercy

   9 The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

   10 All thy works shall praise thee, O LORD; and thy saints shall bless thee.

   11 They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;

   12 To make known to the sons of men his mighty acts, and the glorious majesty of his kingdom.

2. NIV New International Version

   8 The Lord is gracious and compassionate,

   slow to anger and rich in love.

   9 The Lord is good to all;

   he has compassion on all he has made.

   10 All your works praise you, Lord;

   your faithful people extol you.

   11 They tell of the glory of your kingdom

   and speak of your might,

   12 so that all people may know of your mighty acts

   and the glorious splendor of your kingdom.

3. ESV English Standard Version

   8 The Lord is *See Ps. 86:5,15gracious and merciful,

   slow to anger and abounding in steadfast love.

   9 The Lord is *See Ps. 100:5good to all,

   and his mercy is over all that he has made.

   10 *[Ps. 19:1;103:22] All your works shall give thanks to you, O Lord,

   and all your *[Ps. 132:9,16]saints shall bless you!

   11 They shall speak of the glory of your kingdom

   and tell of your power,

   12 to *Ps. 105:1make known to the children of man your*145:12 Hebrew his; also next line*ver. 4;Ps. 150:2;Deut. 3:24mighty deeds,

   and *ver. 5the glorious splendor of your kingdom.

4. NLT New Living Translation

   8 The Lord is merciful and compassionate,

   slow to get angry and filled with unfailing love.

   9 The Lord is good to everyone.

   He showers compassion on all his creation.

   10 All of your works will thank you, Lord,

   and your faithful followers will praise you.

   11 They will speak of the glory of your kingdom;

   they will give examples of your power.

   12 They will tell about your mighty deeds

   and about the majesty and glory of your reign.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 The Lord is gracious and compassionate;

   Slow to anger and great in mercy.

   9 The Lord is good to all,

   And His mercies are over all His works.

   10 All Your works will give thanks to You, Lord,

   And Your godly ones will bless You.

   11 They will speak of the glory of Your kingdom,

   And talk of Your might,

   12 To make known to the sons of mankind *145:12 Lit HisYour mighty acts,

   And the glory of the majesty of *145:12 Lit HisYour kingdom.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 The Lord is gracious and compassionate,

   slow to anger and great in faithful love.  * 145:8 Ex 34:6; Ps 86:5,15; 103:8

   9 The Lord is good to everyone;  * 145:9 Ac 14:17

   his compassion rests on all he has made.  * 145:9 Ps 100:5

   10 All you have made will thank you,  Lord;

   the  * 145:10 Lit your faithful will bless you.  * 145:10 Ps 19:1; 103:22

   11 They will speak of the glory of your kingdom

   and will declare your might,  * 145:11 Jr 14:21

   12 informing all people of your mighty acts

   and of the glorious splendor of your  * 145:12 LXX, Syr, Jer; MT reads his  kingdom.  * 145:12 Ps 105:1; 145:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 The Lord enlighteneth the blind. The Lord lifteth up them that are cast down: the Lord loveth the just.

   9 The Lord keepeth the strangers, he will support the fatherless and the widow: and the ways of sinners he will destroy.

   10 The Lord shall reign for ever: thy God, O Sion, unto generation and generation.

8. MSG The Message

   8 God is all mercy and grace—

   not quick to anger, is rich in love.

   9 God is good to one and all;

   everything he does is soaked through with grace.

   10,11 Creation and creatures applaud you, God;

   your holy people bless you.

   They talk about the glories of your rule,

   they exclaim over your splendor,

   12 Letting the world know of your power for good,

   the lavish splendor of your kingdom.