Psalms 18:25,26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;

   26 With the pure thou wilt shew thyself pure; and with the froward thou wilt shew thyself froward.*18.26 shew thyself froward: or, wrestle

2. NIV New International Version

   25 To the faithful you show yourself faithful,

   to the blameless you show yourself blameless,

   26 to the pure you show yourself pure,

   but to the devious you show yourself shrewd.

3. ESV English Standard Version

   25 With *Matt. 5:7the merciful you show yourself merciful;

   with the blameless man you show yourself blameless;

   26 with the purified you show yourself pure;

   and with *Ps. 81:12;Lev. 26:23,24;Prov. 3:34;Acts 7:42;Rom. 1:28the crooked you make yourself seem tortuous.

4. NLT New Living Translation

   25 To the faithful you show yourself faithful;

   to those with integrity you show integrity.

   26 To the pure you show yourself pure,

   but to the crooked you show yourself shrewd.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   25 With the faithful You show Yourself faithful;

   With the *18:25 See note v 23blameless You prove Yourself blameless;

   26 With the pure You show Yourself pure,

   And with the crooked You show Yourself *18:26 Lit twistedastute.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 With the faithful

   you prove yourself faithful,

   with the blameless

   you prove yourself blameless,

   26 with the pure

   you prove yourself pure,

   but with the crooked

   you prove yourself shrewd.  * 18:25–26 Mt 16:27; Rv 22:12

7. MSG The Message

   25-27 The good people taste your goodness,

   The whole people taste your health,

   The true people taste your truth,

   The bad ones can’t figure you out.

   You take the side of the down-and-out,

   But the stuck-up you take down a notch.