Psalms 19:7,8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 The law of the LORD is perfect, converting the soul: the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.*19.7 law: or, doctrine*19.7 converting: or, restoring

   8 The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.

2. NIV New International Version

   7 The law of the Lord is perfect,

   refreshing the soul.

   The statutes of the Lord are trustworthy,

   making wise the simple.

   8 The precepts of the Lord are right,

   giving joy to the heart.

   The commands of the Lord are radiant,

   giving light to the eyes.

3. ESV English Standard Version

   7 *Rom. 7:12The law of the Lord is perfect,*19:7 Or blameless

   *Ps. 23:3;[2 Tim. 3:16] reviving the soul;

   *Ex. 25:16;See Ps. 78:5the testimony of the Lord is *Ps. 111:7sure,

   *[Matt. 11:25;1 Cor. 1:27;2 Tim. 3:15] making wise *Ps. 119:130;Prov. 1:4the simple;

   8 *Ps. 103:18;111:7;119:4,27the precepts of the Lord are right,

   rejoicing the heart;

   the commandment of the Lord is *[Ps. 12:6] pure,

   *See Ps. 13:3enlightening the eyes;

4. NLT New Living Translation

   7 The instructions of the Lord are perfect,

   reviving the soul.

   The decrees of the Lord are trustworthy,

   making wise the simple.

   8 The commandments of the Lord are right,

   bringing joy to the heart.

   The commands of the Lord are clear,

   giving insight for living.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 The Law of the Lord is *19:7 I.e., blamelessperfect, restoring the soul;

   The testimony of the Lord is sure, making wise the simple.

   8 The precepts of the Lord are right, rejoicing the heart;

   The commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 The instruction of the  Lord is perfect,

   renewing one’s life;  * 19:7 Ps 111:7

   the testimony of the  Lord is trustworthy,

   making the inexperienced wise.  * 19:7 Ps 93:5; 119:130

   8 The precepts of the  Lord are right,

   making the heart glad;  * 19:8 Ps 119:14

   the command of the  Lord is radiant,

   making the eyes light up.  * 19:8 Ps 13:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 The Lord fulfill all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.

   8 Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.

8. MSG The Message

   7-9 The revelation of God is whole

   and pulls our lives together.

   The signposts of God are clear

   and point out the right road.

   The life-maps of God are right,

   showing the way to joy.

   The directions of God are plain

   and easy on the eyes.

   God’s reputation is twenty-four-carat gold,

   with a lifetime guarantee.

   The decisions of God are accurate

   down to the nth degree.