Psalms 32:10,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.

   11 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.

2. NIV New International Version

   10 Many are the woes of the wicked,

   but the Lord’s unfailing love

   surrounds the one who trusts in him.

   11 Rejoice in the Lord and be glad, you righteous;

   sing, all you who are upright in heart!

3. ESV English Standard Version

   10 *[Prov. 13:21;Rom. 2:9] Many are the sorrows of the wicked,

   but steadfast love surrounds the one who *Ps. 34:8;84:12;Prov. 16:20;Jer. 17:7trusts in the Lord.

   11 *Ps. 64:10;68:3;97:12;[Ps. 33:1] Be glad in the Lord, and rejoice, O righteous,

   and *Deut. 32:43shout for joy, all you *See Ps. 7:10upright in heart!

4. NLT New Living Translation

   10 Many sorrows come to the wicked,

   but unfailing love surrounds those who trust the Lord.

   11 So rejoice in the Lord and be glad, all you who obey him!

   Shout for joy, all you whose hearts are pure!

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 The sorrows of the wicked are many,

   But the one who trusts in the Lord, goodness will surround him.

   11 Be glad in the Lord and rejoice, you righteous ones;

   And shout for joy, all you who are upright in heart.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Many pains come to the wicked,  * 32:10 Pr 13:21; Rm 2:9

   but the one who trusts in the  Lord

   will have faithful love surrounding him.  * 32:10 Ps 5:12

   11 Be glad in the  Lord and rejoice,

   you righteous ones;

   shout for joy,

   all you upright in heart.  * 32:11 Ps 64:10; 68:3; 97:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 The Lord bringeth to naught the counsels of nations; and he rejecteth the devices of people, and casteth away the counsels of princes.

   11 But the counsel of the Lord standeth for ever: the thoughts of his heart to all generations.

8. MSG The Message

   10 God-defiers are always in trouble;

   God-affirmers find themselves loved

   every time they turn around.

   11 Celebrate God.

   Sing together—everyone!

   All you honest hearts, raise the roof!