Psalms 33:4-6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.

   5 He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.*33.5 goodness: or, mercy

   6 By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.

2. NIV New International Version

   4 For the word of the Lord is right and true;

   he is faithful in all he does.

   5 The Lord loves righteousness and justice;

   the earth is full of his unfailing love.

   6 By the word of the Lord the heavens were made,

   their starry host by the breath of his mouth.

3. ESV English Standard Version

   4 For the word of the Lord is upright,

   and all his work is done in *Ps. 119:75faithfulness.

   5 He *Ps. 11:7;36:5,6;45:7;89:14loves righteousness and justice;

   *Ps. 119:64the earth is full of the steadfast love of the Lord.

   6 By *Gen. 1:6,7;Heb. 11:3;2 Pet. 3:5;[John 1:3] the word of the Lord the heavens were made,

   and by *[Job 26:13;Isa. 11:4] the breath of his mouth all *Gen. 2:1their host.

4. NLT New Living Translation

   4 For the word of the Lord holds true,

   and we can trust everything he does.

   5 He loves whatever is just and good;

   the unfailing love of the Lord fills the earth.

   6 The Lord merely spoke,

   and the heavens were created.

   He breathed the word,

   and all the stars were born.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 For the word of the Lord is right,

   And all His work is done in faithfulness.

   5 He loves righteousness and justice;

   The earth is full of the goodness of the Lord.

   6 By the word of the Lord the heavens were made,

   And by the breath of His mouth all their *33:6 Lit host; i.e., sun, stars, etc.lights.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 For the word of the  Lord is right,

   and all his work is trustworthy.  * 33:4 Ps 19:8

   5 He loves righteousness and justice;  * 33:5 Ps 11:7; 37:28

   the earth is full of the  Lord’s unfailing love.  * 33:5 Ps 119:64

   6 The heavens were made by the word of the  Lord,  * 33:6 Heb 11:3; 2Pt 3:5

   and all the stars, by the breath of his mouth.  * 33:6 Jb 26:13; Ps 104:30

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.

   5 I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.

   6 Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.

8. MSG The Message

   4,5 For God’s Word is solid to the core;

   everything he makes is sound inside and out.

   He loves it when everything fits,

   when his world is in plumb-line true.

   Earth is drenched

   in God’s affectionate satisfaction.

   6,7 The skies were made by God’s command;

   he breathed the word and the stars popped out.

   He scooped Sea into his jug,

   put Ocean in his keg.