Psalms 34:4,18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears.

   18 The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.*34.18 unto…: Heb. to the broken of heart*34.18 of a contrite…: Heb. contrite of spirit

2. NIV New International Version

   4 I sought the Lord, and he answered me;

   he delivered me from all my fears.

   18 The Lord is close to the brokenhearted

   and saves those who are crushed in spirit.

3. ESV English Standard Version

   4 I *2 Chr. 15:2;[Matt. 7:7]sought the Lord, and he answered me

   and delivered me from all my fears.

   18 The Lord is near to *Ps. 51:17;147:3;Isa. 61:1the brokenhearted

   and saves *Isa. 57:15;66:2;See Luke 15:17-24the crushed in spirit.

4. NLT New Living Translation

   4 I prayed to the Lord, and he answered me.

   He freed me from all my fears.

   18 The Lord is close to the brokenhearted;

   he rescues those whose spirits are crushed.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 I sought the Lord and He answered me,

   And rescued me from all my fears.

   18 The Lord is near to the brokenhearted

   And saves those who are *34:18 Or contritecrushed in spirit.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 I sought the Lord, and he answered me

   and rescued me from all my fears.  * 34:4 Ps 34:6,17,19

   18 The Lord is near the brokenhearted;

   he saves those crushed in spirit.  * 34:18 Ps 51:17; 147:3; Is 61:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Let them be confounded and ashamed that seek after my soul. Let them be turned back and be confounded that devise against me.

   18 I will give thanks to thee in a great church; I will praise thee in a strong people.

8. MSG The Message

   4 God met me more than halfway,

   he freed me from my anxious fears.

   18 If your heart is broken, you’ll find God right there;

   if you’re kicked in the gut, he’ll help you catch your breath.