Psalms 34:7-9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

   8 O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.

   9 O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

2. NIV New International Version

   7 The angel of the Lord encamps around those who fear him,

   and he delivers them.

   8 Taste and see that the Lord is good;

   blessed is the one who takes refuge in him.

   9 Fear the Lord, you his holy people,

   for those who fear him lack nothing.

3. ESV English Standard Version

   7 *Dan. 6:22;Heb. 1:14The angel of the Lord*[Gen. 32:1,2;2 Kgs. 6:17]encamps

   around those who fear him, and delivers them.

   8 Oh, *Heb. 6:5;1 Pet. 2:3taste and see that *Ps. 100:5the Lord is good!

   *See Ps. 2:12Blessed is the man who takes refuge in him!

   9 Oh, fear the Lord, you his saints,

   for those who fear him have no lack!

4. NLT New Living Translation

   7 For the angel of the Lord is a guard;

   he surrounds and defends all who fear him.

   8 Taste and see that the Lord is good.

   Oh, the joys of those who take refuge in him!

   9 Fear the Lord, you his godly people,

   for those who fear him will have all they need.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 The angel of the Lord encamps around those who fear Him,

   And rescues them.

   8 Taste and see that the Lord is good;

   How blessed is the man who takes refuge in Him!

   9 Fear the Lord, you His saints;

   For to those who fear Him there is no lack of anything.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 The angel of the  Lord encamps

   around those who fear him, and rescues them.  * 34:7 Ps 91:11; Heb 1:14

   8 Taste and see that the  Lord is good.  * 34:8 1Pt 2:3

   How happy is the person who takes refuge in him!  * 34:8 Ps 2:12

   9 You who are his holy ones, fear the  Lord,

   for those who fear him lack nothing.  * 34:9 Ps 23:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 For without cause they have hidden their net for me unto destruction: without cause they have upbraided my soul.

   8 Let the snare which he knoweth not come upon him: and let the net which he hath hidden catch him: and let the net which he hath hidden catch him: and into that very snare let them fall.

   9 But my soul shall rejoice in the Lord; and shall be delighted in his salvation.

8. MSG The Message

   7 God’s angel sets up a circle

   of protection around us while we pray.

   8 Open your mouth and taste, open your eyes and see—

   how good God is.

   Blessed are you who run to him.

   9 Worship God if you want the best;

   worship opens doors to all his goodness.