Psalms 46:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

   5 God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.*46.5 and…: Heb. when the morning appeareth

2. NIV New International Version

   4 There is a river whose streams make glad the city of God,

   the holy place where the Most High dwells.

   5 God is within her, she will not fall;

   God will help her at break of day.

3. ESV English Standard Version

   4 There is *Ps. 36:8;65:9;[Isa. 8:6;33:21;Rev. 22:1,2] a river whose streams make glad *Ps. 48:1;87:3;[Isa. 60:14] the city of God,

   the holy *Ps. 43:3;84:1habitation of the Most High.

   5 *Lev. 26:12;Deut. 23:14;Isa. 12:6;Ezek. 43:7,9;Hos. 11:9;Joel 2:27;Zeph. 3:15;Zech. 2:5,10,11;8:3God is in the midst of her; she shall not be moved;

   God will help her when morning dawns.

4. NLT New Living Translation

   4 A river brings joy to the city of our God,

   the sacred home of the Most High.

   5 God dwells in that city; it cannot be destroyed.

   From the very break of day, God will protect it.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 There is a river whose streams make the city of God happy,

   The holy dwelling places of the Most High.

   5 God is in the midst of her, she will not be moved;

   God will help her *46:5 Lit at the turning of the morningwhen morning dawns.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 There is a river —

   its streams delight the city of God,

   the holy dwelling place of the Most High.  * 46:4 Ps 43:3; Rv 22:1–2

   5 God is within her; she will not be toppled.

   God will help her when the morning dawns.  * 46:5 Is 12:6; Zch 2:10–11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.

   5 He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved.

8. MSG The Message

   4-6 River fountains splash joy, cooling God’s city,

   this sacred haunt of the Most High.

   God lives here, the streets are safe,

   God at your service from crack of dawn.

   Godless nations rant and rave, kings and kingdoms threaten,

   but Earth does anything he says.