Psalms 6:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks?

2. NIV New International Version

   5 Among the dead no one proclaims your name.

   Who praises you from the grave?

3. ESV English Standard Version

   5 For in *Ps. 30:9;88:10-12;115:17;Isa. 38:18death there is no remembrance of you;

   in Sheol who will give you praise?

4. NLT New Living Translation

   5 For the dead do not remember you.

   Who can praise you from the grave?*6:5 Hebrew from Sheol?

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 For there is no *6:5 Or remembrancemention of You in death;

   In *6:5 I.e., the netherworldSheol, who will praise You?

6. CSB Christian Standard Bible

   5 For there is no remembrance of you in death;

   who can thank you in Sheol?  * 6:4–5 Ps 30:9; 88:10–12; 115:17; Ec 9:10; Is 38:18

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Turn to me, O Lord, and deliver my soul: O save me for thy mercy’s sake.

8. MSG The Message

   4,5 Break in, God, and break up this fight;

   if you love me at all, get me out of here.

   I’m no good to you dead, am I?

   I can’t sing in your choir if I’m buried in some tomb!