1 Corinthians 13:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.

2. NIV New International Version

   12 For now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.

3. ESV English Standard Version

   12 For *James 1:23;[Num. 12:8;Job 36:26;2 Cor. 3:18;5:7] now we see in a mirror dimly, but *1 John 3:2;See Matt. 5:8then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as *See ch. 8:3I have been fully known.

4. NKJV Nova Versão King James

   12 For *(2 Cor. 3:18; 5:7); Phil. 3:12; James 1:23now we see in a mirror, dimly, but then *Gen. 32:30; Num. 12:8; Matt. 18:10; (1 John 3:2)face to face. Now I know in part, but then I shall know just as I also am known.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 For now we see in a mirror *13:12 Lit in a riddledimly, but then face to face; now I know in part, but then I will know fully, just as I also have been fully known.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 For now we see only a reflection  * 13:12 Lit we see indirectly as in a mirror, but then face to face.  * 13:12 1Jn 3:2 Now I know in part, but then I will know fully,  * 13:12 Pr 2:6; Jn 17:3; 1Jn 4:8 as I am fully known.  * 13:12 1Co 8:3; Gl 4:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 We see now through a glass in a dark manner; but then face to face. Now I know I part; but then I shall know even as I am known.

8. MSG The Message

   12 We don’t yet see things clearly. We’re squinting in a fog, peering through a mist. But it won’t be long before the weather clears and the sun shines bright! We’ll see it all then, see it all as clearly as God sees us, knowing him directly just as he knows us!