1 Corinthians 4:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.

2. NIV New International Version

   19 But I will come to you very soon, if the Lord is willing, and then I will find out not only how these arrogant people are talking, but what power they have.

3. ESV English Standard Version

   19 But *ch. 11:34;16:5,6;Acts 19:21;20:2;2 Cor. 1:15,16I will come to you soon, if the Lord wills, and I will find out not the talk of these arrogant people but their power.

4. NKJV Nova Versão King James

   19 *Acts 19:21; 20:2; 1 Cor. 11:34; 16:5, 7–9; 2 Cor. 1:15But I will come to you shortly, *Acts 18:21; Heb. 6:3; James 4:15if the Lord wills, and I will know, not the word of those who are puffed up, but the power.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 But I will come to you soon, if the Lord wills, and I shall find out, not the *4:19 Lit wordwords of those who are arrogant, but their power.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 But I will come to you soon,  * 4:19 Ac 19:21; 1Co 16:5; 2Co 1:15–16 if the Lord wills, and I will find out not the talk, but the power of those who are arrogant.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 But I will come to you shortly, if the Lord will: and will know, not the speech of them that are puffed up, but the power.

8. MSG The Message

   18-20 I know there are some among you who are so full of themselves they never listen to anyone, let alone me. They don’t think I’ll ever show up in person. But I’ll be there sooner than you think, God willing, and then we’ll see if they’re full of anything but hot air. God’s Way is not a matter of mere talk; it’s an empowered life.