4 Then Davidand all Israel went to Jerusalem(or Jebus, as it used to be called), where the Jebusites, the original inhabitants of the land, were living. 5 The people of Jebustaunted David, saying, "You’ll never get in here!" But Davidcaptured the fortress of Zion, which is now called the City of David.
6 Davidhad said to his troops, "Whoever is first to attack the Jebusites will become the commander of my armies!" And Joab, the son of David’s sister Zeruiah, was first to attack, so he became the commander of David’s armies.
7 Davidmade the fortress his home, and that is why it is called the City of David. 8 He extended the city from the supporting terraces11:8 Hebrew the millo. The meaning of the Hebrew is uncertain.to the surrounding area, while Joabrebuilt the rest of Jerusalem. 9 And Davidbecame more and more powerful, because the Lordof Heaven’s Armies was with him.
Pessoa
Tribo de Judah
David
דָוִֽדdavidΔαυιδDauid
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
Jebus is the city of the Jebusites, that is, Jerusalem. David and the Israelites marched there; the inhabitants told him he would not get in, but David captured the fortress of Zion (1 Chronicles 11:5).
Jebus is the city of the Jebusites, that is, Jerusalem. David and the Israelites marched there; the inhabitants told him he would not get in, but David captured the fortress of Zion (1 Chronicles 11:5).
Jebus is the city of the Jebusites, that is, Jerusalem. David and the Israelites marched there; the inhabitants told him he would not get in, but David captured the fortress of Zion (1 Chronicles 11:5).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
Zion is the fortress David captured, which became the City of David; the people of the Lord live there, and it was foretold that Zion would be plowed like a field (2 Samuel 5:7).
The City of David is the fortress of Zion, which David captured and lived in; the ark of the Lord entered it, and kings such as Solomon and Abijah were buried there (2 Samuel 5:7).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
The City of David is the fortress of Zion, which David captured and lived in; the ark of the Lord entered it, and kings such as Solomon and Abijah were buried there (2 Samuel 5:7).
Jerusalem is the city of the house of God, where children of Judah and Benjamin lived; the Babylonian army broke down the walls of the city (2 Kings 25:10).
David, son of Jesse, was a shepherd in Bethlehem when Samuel anointed him; he defeated Goliath, reigned over Israel in Jerusalem, and wrote many of the psalms (1 Samuel 16:13).
4 And Davidand all Israel went to Jerusalem, which isJebus; where the Jebusiteswere, the inhabitants of the land. 5 And the inhabitants of Jebussaid to David, Thou shalt not come hither. Nevertheless Davidtook the castle of Zion, which isthe city of David. 6 And Davidsaid, Whosoever smiteth the Jebusites first shall be chief and captain. So Joabthe son of Zeruiahwent first up, and was chief. 7 And Daviddwelt in the castle; therefore they called it the city of David. 8 And he built the city round about, even from Milloround about: and Joabrepaired the rest of the city. 9 So Davidwaxed greater and greater: for the LORDof hosts waswith him.
4 Davidand all the Israelites marched to Jerusalem(that is, Jebus). The Jebusiteswho lived there 5 said to David, "You will not get in here." Nevertheless, Davidcaptured the fortress of Zion—which is the City of David.
6 Davidhad said, "Whoever leads the attack on the Jebusites will become commander in chief." Joabson of Zeruiahwent up first, and so he received the command.
7 Davidthen took up residence in the fortress, and so it was called the City of David. 8 He built up the city around it, from the terraces to the surrounding wall, while Joabrestored the rest of the city. 9 And Davidbecame more and more powerful, because the LordAlmighty was with him.
4 And Davidand all Israel went to Jerusalem, that is, Jebus, where the Jebusiteswere, the inhabitants of the land. 5 The inhabitants of Jebussaid to David, "You will not come in here." Nevertheless, Davidtook the stronghold of Zion, that is, the city of David. 6 Davidsaid, "Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and commander." And Joabthe son of Zeruiahwent up first, so he became chief. 7 And Davidlived in the stronghold; therefore it was called the city of David. 8 And he built the city all around from the Milloin complete circuit, and Joabrepaired the rest of the city. 9 And Davidbecame greater and greater, for the Lordof hosts was with him.
4 And Davidand all Israel went to Jerusalem, which is Jebus, where the Jebusiteswere, the inhabitants of the land. 5 But the inhabitants of Jebussaid to David, "You shall not come in here!" Nevertheless Davidtook the stronghold of Zion(that is, the City of David). 6 Now Davidsaid, "Whoever attacks the Jebusites first shall be chief and captain." And Joabthe son of Zeruiahwent up first, and became chief. 7 Then Daviddwelt in the stronghold; therefore they called it the City of David. 8 And he built the city around it, from the Milloto the surrounding area. Joabrepaired the rest of the city. 9 So Davidwent on and became great, and the Lord of hosts was with him.
4 Then Davidand all Israel went to Jerusalem(that is, Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. 5 The inhabitants of Jebussaid to David, "You shall not enter here." Nevertheless Davidtook the mountain stronghold of Zion(that is, the city of David). 6 Now Davidhad said, "Whoever is first to kill a Jebusite shall be chief and commander." Joabthe son of Zeruiahwent up first, so he became chief. 7 Then Davidlived in the stronghold; therefore it was called the city of David. 8 He built the city all around, from the Milloto the surrounding area; and Joabrepaired the rest of the city. 9 And Davidbecame greater and greater, for the Lord of armies was with him.
4 Davidand all Israel marched to Jerusalem(that is, Jebus); the Jebusiteswho inhabited the land were there. 5 The inhabitants of Jebussaid to David, "You will never get in here." Yet Daviddid capture the stronghold of Zion, that is, the city of David.
6 Davidsaid, "Whoever is the first to kill a Jebusite will become chief commander." Joabson of Zeruiahwent up first, so he became the chief.
7 Then Davidtook up residence in the stronghold; therefore, it was called the city of David. 8 He built up the city all the way around, from the supporting terraces to the surrounding parts, and Joabrestored the rest of the city. 9 Davidsteadily grew more powerful, and the Lordof Armies was with him.
4 And Davidand all Israel went to Jerusalem, which is Jebus, where the Jebusiteswere the inhabitants of the land. 5 And the inhabitants of Jebussaid to David: Thou shalt not come in here. But Davidtook the castle of Sion, which is the city of David. 6 And he said: Whosoever shall first strike the Jebusites, shall be the head and chief captain. And Joabthe son of Sarviawent up first, and was made the general. 7 And Daviddwelt in the castle, and therefore it was called the city of David. 8 And he built the city round about from Mello all round, and Joabbuilt the rest of the city. 9 And Davidwent on growing and increasing, and the Lord of hosts was with him.
4-6 Davidand all Israel went to Jerusalem(it was the old Jebus, where the Jebusiteslived). The citizens of Jebustold David, "No trespassing—you can’t come here." Davidcame on anyway and captured the fortress of Zion, the City of David. Davidhad said, "The first person to kill a Jebusitewill be commander-in-chief." Joabson of Zeruiahwas the first; and he became the chief.
7-9 Davidtook up residence in the fortress city; that’s how it got its name, "City of David." Davidfortified the city all the way around, both the outer bulwarks (the Millo) and the outside wall. Joabrebuilt the city gates. David’s stride became longer, his embrace larger—yes, God-of-the-Angel-Armies was with him!
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.