Pular para o conteúdo
Publicidade

1 John 4:9,10,19

NLT New Living Translation

9 God showed how much he loved us by sending his one and only Son into the world so that we might have eternal life through him. 10 This is real love—not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as a sacrifice to take away our sins.

19 We love each other4:19 Greek We love. Other manuscripts read We love God; still others read We love him. because he loved us first.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him. 10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins. 19 We love him, because he first loved us.

  2. NIV New International Version

    9 This is how God showed his love among us: He sent his one and only Son into the world that we might live through him. 10 This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.

    19 We love because he first loved us.

  3. ESV English Standard Version

    9 In this the love of God was made manifest among us, that See John 3:16God sent his only Son into the world, so that we might live through him. 10 In this is love, Rom. 5:8,10not that we have loved God [See ver. 9above] but that he loved us and sent his Son to be See ch. 2:2the propitiation for our sins.

    19 ver. 10We love because he first loved us.

  4. NKJV Nova Versão King James

    9 Rom. 5:8In this the love of God was manifested toward us, that God has sent His only begotten Is. 9:6, 7; John 3:16Son into the world, that we might live through Him. 10 In this is love, Titus 3:5not that we loved God, but that He loved us and sent His Son 1 John 2:2tobe the propitiation for our sins.

    19 1 John 4:10We love Him because He first loved us.

  5. NASB New American Standard Bible 2020

    9 By this the love of God was revealed 4:9 Or among us; or in our casein us, that God has sent His only Son into the world so that we may live through Him. 10 In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the 4:10 I.e., means of reconciliation with God by atoning for sins; or sin-offeringpropitiation for our sins.

    19 We love, because He first loved us.

  6. CSB Christian Standard Bible

    9 God’s love was revealed among us  4:9 Or in us in this way: God sent  4:9 Mk 9:37 his one and only Son  4:9 Jn 1:14,18; 3:16,18 into the world so that we might live  4:9 Jn 10:28 through him. 10 Love consists in this: not that we loved God, but that he loved us  4:10 Jn 3:16 and sent his Son to be the atoning sacrifice  4:10 Or the propitiation, 4:10 2Co 5:21; 1Jn 2:2 for our sins.

    19 We love  4:19 Other mss add him because he first loved us.  4:19 2Th 2:13

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    9 By this hath the charity of God appeared towards us, because God hath sent his only begotten Son into the world, that we may live by him. 10 In this is charity: not as though we had loved God, but because he hath first loved us, and sent his Son to be a propitiation for our sins. 19 Let us therefore love God, because God first hath loved us.

  8. MSG The Message

    7-10 My beloved friends, let us continue to love each other since love comes from God. Everyone who loves is born of God and experiences a relationship with God. The person who refuses to love doesn’t know the first thing about God, because God is love—so you can’t know him if you don’t love. This is how God showed his love for us: God sent his only Son into the world so we might live through him. This is the kind of love we are talking about—not that we once upon a time loved God, but that he loved us and sent his Son as a sacrifice to clear away our sins and the damage they’ve done to our relationship with God.

    19 We, though, are going to love—love and be loved. First we were loved, now we love. He loved us first.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.