1 Samuel 1:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.

2. NIV New International Version

   18 She said, "May your servant find favor in your eyes." Then she went her way and ate something, and her face was no longer downcast.

3. ESV English Standard Version

   18 And she said, *Gen. 33:15;Ruth 2:13"Let your servant find favor in your eyes." Then the woman *[Eccles. 9:7]went her way and ate, and her face was no longer sad.

4. NKJV Nova Versão King James

   18 And she said, *Ps. 20:3–5"Let your maidservant find favor in your sight." So the woman *Gen. 33:15; Ruth 2:13went her way and ate, and her face was no longer sad.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 She said, "Let your bond-servant find favor in your sight." So the woman went on her way and ate, and her face was no longer sad.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 "May your servant find favor with you,"  * 1:18 Ru 2:13 she replied. Then Hannah went on her way; she ate and no longer looked despondent.  * 1:18 Lit and her face was not to her again,* 1:18 Rm 15:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And she said: Would to God thy handmaid may find grace in thy eyes. So the woman went on her way, and ate, and her countenance was no more changed.

8. MSG The Message

   18 "Think well of me—and pray for me!" she said, and went her way. Then she ate heartily, her face radiant.