1 Samuel 12:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD in ceasing to pray for you: but I will teach you the good and the right way:*12.23 in: Heb. from

2. NIV New International Version

   23 As for me, far be it from me that I should sin against the Lord by failing to pray for you. And I will teach you the way that is good and right.

3. ESV English Standard Version

   23 Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the Lord by ceasing *See ver. 19to pray for you, *1 Kgs. 8:36;2 Chr. 6:27;Ps. 27:11;[Prov. 4:11;Jer. 6:16]and I will instruct you in the good and the right way.

4. NKJV Nova Versão King James

   23 Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the Lord*Deut. 7:6–11; 1 Pet. 2:9in ceasing to pray for you; but *Acts 12:5; Rom. 1:9; Col. 1:9; 2 Tim. 1:3I will teach you the *Ps. 34:11; Prov. 4:11good and the right way.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   23 Furthermore, as for me, far be it from me that I would sin against the Lord by ceasing to pray for you; but I will instruct you in the good and right way.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 "As for me, I vow that I will not sin against the Lord by ceasing to pray for you.  * 12:23 Nm 21:7; 1Sm 7:5–9; Rm 1:9–10 I will teach you the good and right way.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 And far from me be this sin against the Lord, that I should cease to pray for you, and I will teach you the good and right way.

8. MSG The Message

   23-25 "And neither will I walk off and leave you. That would be a sin against God! I’m staying right here at my post praying for you and teaching you the good and right way to live. But I beg of you, fear God and worship him honestly and heartily. You’ve seen how greatly he has worked among you! Be warned: If you live badly, both you and your king will be thrown out."