2 Kings 17:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.*17.13 by: Heb. by the hand of

2. NIV New International Version

   13 The Lord warned Israel and Judah through all his prophets and seers: "Turn from your evil ways. Observe my commands and decrees, in accordance with the entire Law that I commanded your ancestors to obey and that I delivered to you through my servants the prophets."

3. ESV English Standard Version

   13 Yet the Lord*Neh. 9:30warned Israel and Judah *ver. 23by every prophet *See 1 Sam. 9:9and every seer, saying, *Jer. 18:11;25:5;35:15"Turn from your evil ways and keep my commandments and my statutes, in accordance with all the Law that I commanded your fathers, and that I sent to you by my servants the prophets."

4. NKJV Nova Versão King James

   13 Yet the Lord testified against Israel and against Judah, by all of His *Neh. 9:29, 30prophets, *1 Sam. 9:9every seer, saying, *(Jer. 18:11; 25:5; 35:15; Ezek. 18:31)"Turn from your evil ways, and keep My commandments and My statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by My servants the prophets."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 Yet the Lord warned Israel and Judah *17:13 Lit by the hand ofthrough all His prophets and every seer, saying, "Turn back from your evil ways and keep My commandments and My statutes in accordance with all the Law which I commanded your fathers, and which I sent to you *17:13 Lit by the hand ofthrough My servants the prophets."

6. CSB Christian Standard Bible

   13 Still, the Lord warned  * 17:13 Neh 9:29–30 Israel and Judah through every prophet and every seer, saying, "Turn from your evil ways and keep my commands and statutes according to the whole law I commanded your ancestors and sent to you through my servants the prophets."  * 17:13 1Kg 9:6–9; 18:18–21

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And the Lord testified to them in Israel and in Juda by the hand of all the prophets and seers, saying: Return from your wicked ways, and keep my precepts, and ceremonies, according to all the law which I commanded your fathers: and as I have sent to you in the hand of my servants the prophets.

8. MSG The Message

   13 God had taken a stand against Israel and Judah, speaking clearly through countless holy prophets and seers time and time again, "Turn away from your evil way of life. Do what I tell you and have been telling you in The Revelation I gave your ancestors and of which I’ve kept reminding you ever since through my servants the prophets."