2 Kings 23:36,37

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   36 Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign; and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother’s name was Zebudah, the daughter of Pedaiah of Rumah. 37 And he did that which was evil in the sight of the LORD, according to all that his fathers had done.

2. NIV New International Version

   36 Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah. 37 And he did evil in the eyes of the Lord, just as his predecessors had done.

3. ESV English Standard Version

   36 *2 Chr. 36:5Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah. 37 And he did what was evil in the sight of the Lord, *[See ver. 32above]according to all that his fathers had done.

4. NKJV Nova Versão King James

   36 *2 Chr. 36:5; Jer. 22:18, 19; 26:1Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Zebudah the daughter of Pedaiah of Rumah. 37 And he did evil in the sight of the Lord, according to all that his fathers had done.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   36 Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned for eleven years in Jerusalem; and his mother’s name was Zebidah the daughter of Pedaiah of Rumah. 37 He did evil in the sight of the Lord, in accordance with all that his forefathers had done.

6. CSB Christian Standard Bible

   36 Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah. 37 He did what was evil  * 23:37 Jr 22:13–19; 36:1–26 in the Lord’s sight just as his ancestors had done.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   36 Joakim was five and twenty years old when he began to reign: and he reigned eleven years in Jerusalem: the name of his mother was Zebida the daughter of Phadaia of Ruma. 37 And he did evil before the Lord according to all that his fathers had done.

8. MSG The Message

   36,37 Jehoiakim was twenty-five years old when he began to rule; he was king for eleven years in Jerusalem. His mother’s name was Zebidah daughter of Pedaiah. She had come from Rumah. In God’s opinion he was an evil king, picking up on the evil ways of his ancestors.