Daniel 11:36

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   36 And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.

2. NIV New International Version

   36 "The king will do as he pleases. He will exalt and magnify himself above every god and will say unheard-of things against the God of gods. He will be successful until the time of wrath is completed, for what has been determined must take place.

3. ESV English Standard Version

   36 "And the king shall *ver. 3, 16do as he wills. *[ch. 7:25;2 Thess. 2:4] He shall exalt himself and magnify himself above every god, *[ch. 7:25;Rev. 13:5,6] and shall speak astonishing things against *Deut. 10:17the God of gods. *[ch. 8:12] He shall prosper *[Isa. 10:25]; ch. 9:27till the indignation is accomplished; for what is decreed shall be done.

4. NKJV Nova Versão King James

   36 "Then the king shall do according to his own will: he shall *Dan. 7:8, 25exalt and magnify himself above every god, shall speak blasphemies against the God of gods, and shall prosper till the wrath has been accomplished; for what has been determined shall be done.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   36 "Then the king will do as he pleases, and he will exalt himself and boast against every god and will speak *11:36 Or amazingdreadful things against the God of gods; and he will be successful until the indignation is finished, because that which is determined will be done.

6. CSB Christian Standard Bible

   36 "Then the king will do whatever he wants.  * 11:36 Dn 5:19; 11:3,16 He will exalt and magnify himself above every god,  * 11:36 Is 14:13; Dn 5:20; 8:11,25; 2Th 2:4 and he will say outrageous things against the God of gods.  * 11:36 Rv 13:5–6 He will be successful until the time of wrath is completed,  * 11:36 Is 10:25; 26:20; Dn 8:19 because what has been decreed will be accomplished.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   36 And the king shall do according to his will, and he shall be lifted up, and shall magnify himself against every god: and he shall speak great things against the God of gods, and shall prosper, till the wrath be accomplished. For the determination is made.

8. MSG The Message

   36-39 "‘Meanwhile, the king of the north will do whatever he pleases. He’ll puff himself up and posture himself as greater than any god. He will even dare to brag and boast in defiance of the God of gods. And he’ll get by with it for a while—until this time of wrathful judgment is completed, for what is decreed must be done. He will have no respect for the gods of his ancestors, not even that popular favorite among women, Adonis. Contemptuous of every god and goddess, the king of the north will puff himself up greater than all of them. He’ll even stoop to despising the God of the holy ones, and in the place where God is worshiped he will put on exhibit, with a lavish show of silver and gold and jewels, a new god that no one has ever heard of. Marching under the banner of a strange god, he will attack the key fortresses. He will promote everyone who falls into line behind this god, putting them in positions of power and paying them off with grants of land.