Daniel 9:21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.*9.21 swiftly: Heb. with weariness, or, flight

2. NIV New International Version

   21 while I was still in prayer, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.

3. ESV English Standard Version

   21 while I was speaking in prayer, the man *See ch. 8:16Gabriel, whom I had seen in the vision at the first, *See ch. 8:18came to me in swift flight at *Ex. 29:39;[1 Kgs. 18:36;Ezra 9:4,5]the time of the evening sacrifice.

4. NKJV Nova Versão King James

   21 yes, while I was speaking in prayer, the man *Dan. 8:16; Luke 1:19, 26Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, reached me about the time of the evening offering.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 while I was still speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision *9:21 Lit at the beginningpreviously, *9:21 Lit was reaching; or touchingcame to me *9:21 Or in swift flightin my extreme weariness about the time of the evening offering.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 while I was praying, Gabriel,  * 9:21 Dn 8:16; Lk 1:19,26 the man I had seen in the first vision,  * 9:21 Dn 8:1,15 reached me in my extreme weariness, about the time of the evening offering.  * 9:21 Ex 29:39; 1Kg 18:36; Ezr 9:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 As I was yet speaking in prayer, behold the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flying swiftly touched me at the time of the evening sacrifice.

8. MSG The Message

   20,21 "While I was pouring out my heart, baring my sins and the sins of my people Israel, praying my life out before my God, interceding for the holy mountain of my God—while I was absorbed in this praying, the humanlike Gabriel, the one I had seen in an earlier vision, approached me, flying in like a bird about the time of evening worship.