Deuteronomy 16:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 Thou shalt not wrest judgment; thou shalt not respect persons, neither take a gift: for a gift doth blind the eyes of the wise, and pervert the words of the righteous.*16.19 words: or, matters

2. NIV New International Version

   19 Do not pervert justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the innocent.

3. ESV English Standard Version

   19 *ch. 27:19;Ex. 23:2,6;Isa. 10:2;Amos 5:12;[Lev. 19:15]; See ch. 24:17You shall not pervert justice. *See ch. 1:17You shall not show partiality, *See Ex. 23:8and you shall not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and subverts the cause of the righteous.

4. NKJV Nova Versão King James

   19 *Ex. 23:2, 6You shall not pervert justice; *Deut. 1:17you shall not show partiality, *Ex. 23:8nor take a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 You shall not distort justice, you shall not *16:19 Lit recognize facesshow partiality; and you shall not accept a bribe, because a bribe blinds the eyes of the wise and distorts the words of the righteous.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Do not deny justice or show partiality to anyone. Do not accept a bribe, for it blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.  * 16:19 Ex 23:8; Dt 10:17; 27:25; 1Sm 12:3; 2Ch 19:7; Ps 15:5; Pr 17:23; Is 33:15; Ezk 22:12; Am 5:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And not go aside to either part. Thou shalt not accept person nor gifts: for gifts blind the eyes of the wise, and change the words of the just.

8. MSG The Message

   18,19 Appoint judges and officers, organized by tribes, in all the towns that God, your God, is giving you. They are to judge the people fairly and honestly. Don’t twist the law. Don’t play favorites. Don’t take a bribe—a bribe blinds even a wise person; it undermines the intentions of the best of people.