Deuteronomy 17:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.

2. NIV New International Version

   7 The hands of the witnesses must be the first in putting that person to death, and then the hands of all the people. You must purge the evil from among you.

3. ESV English Standard Version

   7 *ch. 13:9;[Acts 7:58] The hand of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So *ver. 12;See ch. 13:5you shall purge*17:7 Septuagint drive out; also verse 12 the evil*17:7 Or evil person; also verse 12 from your midst.

4. NKJV Nova Versão King James

   7 The hands of the witnesses shall be the first against him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall put away the evil from among *Deut. 13:5; 19:19; 1 Cor. 5:13you.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 The hands of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall eliminate the evil from your midst.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 The witnesses’ hands are to be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people.  * 17:7 Dt 13:9 You must purge the evil from you.  * 17:7 Dt 13:5; 19:19; 21:21; 22:21–24; 24:7; 1Co 5:13

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 The hands of the witnesses shall be first upon him to kill him, and afterwards the hands of the rest of the people: that thou mayst take away the evil out of the midst of thee.

8. MSG The Message

   6,7 But only on the testimony of two or three witnesses may a person be put to death. No one may be put to death on the testimony of one witness. The witnesses must throw the first stones in the execution, then the rest of the community joins in. You have to purge the evil from your community.