Deuteronomy 4:34

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   34 Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?

2. NIV New International Version

   34 Has any god ever tried to take for himself one nation out of another nation, by testings, by signs and wonders, by war, by a mighty hand and an outstretched arm, or by great and awesome deeds, like all the things the Lord your God did for you in Egypt before your very eyes?

3. ESV English Standard Version

   34 Or has any god ever attempted to go and take a nation for himself from the midst of another nation, by trials, *ch. 26:8;Ex. 7:3;Jer. 32:21by signs, by wonders, and *See Ex. 15:3-10by war, *ch. 7:8;11:2;26:8;34:12by a mighty hand and *Ex. 6:6;Jer. 32:21an outstretched arm, and by great deeds of terror, all of which the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?

4. NKJV Nova Versão King James

   34 Or did God ever try to go and take for Himself a nation from the midst of another nation, *Deut. 7:19by trials, *Ex. 7:3by signs, by wonders, by war, *Ex. 13:3by a mighty hand and *Ex. 6:6an outstretched arm, *Deut. 26:8and by great terrors, according to all that the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?

5. NASB New American Standard Bible 2020

   34 Or has a god ventured to go to take for himself a nation from within another nation by trials, by signs and wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, *4:34 Lit according to all thatjust as the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?

6. CSB Christian Standard Bible

   34 Or has a god attempted to go and take a nation as his own out of another nation, by trials, signs, wonders, and war, by a strong hand and an outstretched arm, by great terrors, as the Lord your God did for you in Egypt before your eyes?

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   34 If God ever did so as to go, and take to himself a nation out of the midst of nations by temptations, signs, and wonders, by fight, and a strong hand, and stretched out arm, and horrible visions according to all the things that the Lord your God did for you in Egypt, before thy eyes.

8. MSG The Message

   34 Or has a god ever tried to select for himself a nation from within a nation using trials, miracles, and war, putting his strong hand in, reaching his long arm out, a spectacle awesome and staggering, the way God, your God, did it for you in Egypt while you stood right there and watched?