Esther 9:28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.*9.28 fail: Heb. pass*9.28 perish: Heb. be ended

2. NIV New International Version

   28 These days should be remembered and observed in every generation by every family, and in every province and in every city. And these days of Purim should never fail to be celebrated by the Jews—nor should the memory of these days die out among their descendants.

3. ESV English Standard Version

   28 that these days should be remembered and kept throughout every generation, in every clan, province, and city, and that these days of Purim should never fall into disuse among the Jews, nor should the commemoration of these days cease among their descendants.

4. NKJV Nova Versão King James

   28 that these days shouldbe remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city, that these days of Purim should not fail tobeobserved among the Jews, and that the memory of them should not perish among their descendants.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   28 So these days were to be remembered and celebrated throughout every generation, every family, every province, and every city; and these days of Purim were not to *9:28 Lit pass from the midst ofbe neglected by the Jews, or their memory *9:28 Lit endfade from their *9:28 Lit seeddescendants.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 These days are remembered and celebrated by every generation, family, province, and city, so that these days of Purim will not lose their significance in Jewish life  * 9:28 LXX reads will be celebrated into all times and their memory will not fade from their descendants.  * 9:28 Jos 4:6–7; 1Co 11:24–25

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 These are the days which shall never be forgot: and which all provinces in the whole world shall celebrate throughout all generations: neither is there any city wherein the days of Phurim, that is, of lots, must not be observed by the Jews, and by their posterity, which is bound to these ceremonies.

8. MSG The Message

   26-28 Therefore, because of everything written in this letter and because of all that they had been through, the Jews agreed to continue. It became a tradition for them, their children, and all future converts to remember these two days every year on the specified dates set down in the letter. These days are to be remembered and kept by every single generation, every last family, every province and city. These days of Purim must never be neglected among the Jews; the memory of them must never die out among their descendants.