Ezekiel 10:18,19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims. 19 And the cherubims lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight: when they went out, the wheels also were beside them, and every one stood at the door of the east gate of the LORD’s house; and the glory of the God of Israel was over them above.

2. NIV New International Version

   18 Then the glory of the Lord departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim. 19 While I watched, the cherubim spread their wings and rose from the ground, and as they went, the wheels went with them. They stopped at the entrance of the east gate of the Lord’s house, and the glory of the God of Israel was above them.

3. ESV English Standard Version

   18 *[ver. 4] Then *ch. 43:2;See ch. 1:28the glory of the Lord went out from the threshold of the house, and stood over the cherubim. 19 *ch. 11:22And the cherubim lifted up their wings and mounted up from the earth *ver. 2before my eyes as they went out, with the wheels beside them. And they stood at the entrance of the *ch. 11:1east gate of the house of the Lord, and *ch. 43:2;See ch. 1:28the glory of the God of Israel was over them.

4. NKJV Nova Versão King James

   18 Then *Ezek. 10:4the glory of the Lord*Hos. 9:12departed from the threshold of the temple and stood over the cherubim. 19 And *Ezek. 11:22the cherubim lifted their wings and mounted up from the earth in my sight. When they went out, the wheels were beside them; and they stood at the door of the *Ezek. 11:1east gate of the Lord’s house, and the glory of the God of Israel was above them.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 Then the glory of the Lord departed from the threshold of the temple and stood over the cherubim. 19 When the cherubim departed, they lifted their wings and rose up from the ground in my sight with the wheels beside them; and they stood still at the entrance of the east gate of the Lord’s house, and the glory of the God of Israel *10:19 Lit over them from abovehovered over them.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 Then the glory of the Lord moved away from the threshold of the temple  * 10:18 Ezk 10:4 and stopped above the cherubim.  * 10:18 Ps 18:1019 The cherubim lifted their wings and ascended from the earth right before my eyes;  * 10:19 Ezk 11:22 the wheels were beside them as they went. The glory of the God of Israel was above them, and it stopped at the entrance to the eastern gate of the Lord’s house.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And the glory of the Lord went forth from the threshold of the temple: and stood over the cherubims. 19 And the cherubims lifting up their wings, were raised from the earth before me: and as they went out, the wheels also followed: and it stood in the entry of the east gate of the house of the Lord: and the glory of the God of Israel was over them.

8. MSG The Message

   18,19 Then the Glory of God left the Temple entrance and hovered over the cherubim. I watched as the cherubim spread their wings and left the ground, the wheels right with them. They stopped at the entrance of the east gate of the Temple. The Glory of the God of Israel was above them.