Ezekiel 34:23,24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd. 24 And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.

2. NIV New International Version

   23 I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd. 24 I the Lord will be their God, and my servant David will be prince among them. I the Lord have spoken.

3. ESV English Standard Version

   23 And *ch. 37:22,24;Jer. 23:4,5;Mic. 5:4;7:14;[ver. 15; John 10:11,16] I will set up over them one shepherd, *ch. 37:24,25;[2 Sam. 5:2;Ps. 78:71,72]my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd. 24 And *See ch. 37:27;Ex. 29:45;Lev. 26:12I, the Lord, will be their God, and my servant David shall be prince among them. *See ch. 17:24I am the Lord; I have spoken.

4. NKJV Nova Versão King James

   23 I will establish one *(Is. 40:11; Jer. 23:4, 5); Hos. 1:11; (John 10:11; Heb. 13:20; 1 Pet. 2:25; 5:4)shepherd over them, and he shall feed them—*Jer. 30:9; Ezek. 37:24; Hos. 3:5My servant David. He shall feed them and be their shepherd. 24 And *Ex. 29:45; Ezek. 37:25I, the Lord, will be their God, and My servant David *Is. 55:3; Jer. 30:9; Ezek. 37:24, 25; Hos. 3:5a prince among them; I, the Lord, have spoken.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   23 "Then I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them; he will feed them himself and be their shepherd. 24 And I, the Lord, will be their God, and My servant David will be prince among them; I the Lord have spoken.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 I will establish over them one shepherd, my servant David, and he will shepherd them. He will tend them himself and will be their shepherd.  * 34:23 Ps 78:70–71; Jn 10:11,1624 I, the Lord, will be their God, and my servant David  * 34:24 Jr 30:9; Ezk 37:24 will be a prince among them. I, the Lord, have spoken.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 AND I WILL SET UP ONE SHEPHERD OVER THEM, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd. 24 And I the Lord will be their God: and my servant David the prince in the midst of them: I the Lord have spoken it.

8. MSG The Message

   23,24 "‘I’ll appoint one shepherd over them all: my servant David. He’ll feed them. He’ll be their shepherd. And I, God, will be their God. My servant David will be their prince. I, God, have spoken.