Genesis 11:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.

2. NIV New International Version

   4 Then they said, "Come, let us build ourselves a city, with a tower that reaches to the heavens, so that we may make a name for ourselves; otherwise we will be scattered over the face of the whole earth."

3. ESV English Standard Version

   4 Then they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower *Deut. 1:28with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth."

4. NKJV Nova Versão King James

   4 And they said, "Come, let us build ourselves a city, and a tower *Deut. 1:28; 9:1; Ps. 107:26whose top is in the heavens; let us make a *Gen. 6:4; 2 Sam. 8:13name for ourselves, lest we *Deut. 4:27be scattered abroad over the face of the whole earth."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 And they said, "Come, let’s build ourselves a city, and a tower whose top will reach into heaven, and let’s make a name for ourselves; otherwise we will be scattered abroad over the face of all the earth."

6. CSB Christian Standard Bible

   4 And they said, "Come, let’s build ourselves a city and a tower with its top in the sky.  * 11:4 Dt 1:28; 9:1; Ps 107:26 Let’s make a name for ourselves; otherwise, we will be scattered throughout the earth."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And they said: Come, let us make a city and a tower, the top whereof may reach to heaven: and let us make our name famous before we be scattered abroad into all lands.

8. MSG The Message

   4 Then they said, "Come, let’s build ourselves a city and a tower that reaches Heaven. Let’s make ourselves famous so we won’t be scattered here and there across the Earth."