Genesis 37:28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 Then there passed by Midianites merchantmen; and they drew and lifted up Joseph out of the pit, and sold Joseph to the Ishmeelites for twenty pieces of silver: and they brought Joseph into Egypt.

2. NIV New International Version

   28 So when the Midianite merchants came by, his brothers pulled Joseph up out of the cistern and sold him for twenty shekels*37:28 That is, about 8 ounces or about 230 grams of silver to the Ishmaelites, who took him to Egypt.

3. ESV English Standard Version

   28 Then *ver. 36;Judg. 8:22,24Midianite traders passed by. And they drew Joseph up and lifted him out of the pit, and *ch. 45:4;Ps. 105:17;Acts 7:9sold him to the Ishmaelites for twenty shekels*37:28 A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams of silver. They took Joseph to Egypt.

4. NKJV Nova Versão King James

   28 Then *Gen. 37:25; Judg. 6:1–3; 8:22, 24Midianite traders passed by; so thebrothers pulled Joseph up and lifted him out of the pit, *Gen. 45:4, 5; Ps. 105:17; Acts 7:9and sold him to the Ishmaelites for *Matt. 27:9twenty shekels of silver. And they took Joseph to Egypt.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   28 Then some Midianite traders passed by, so they pulled him out and lifted Joseph out of the pit, and sold *37:28 Lit Josephhim to the Ishmaelites for *37:28 About 10 oz. or 280 gmtwenty shekels of silver. So they brought Joseph into Egypt.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 When Midianite  * 37:28 Dt 25:5,7; Jdg 8:22–24; Mt 22:24; Mk 12:19; Lk 20:28 traders passed by, his brothers pulled Joseph out of the pit and sold him for twenty pieces of silver to the Ishmaelites, who took Joseph to Egypt.  * 37:28 Gn 45:4–5; Ps 105:17; Ac 7:9

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 And when the Madianite merchants passed by, they drew him out of the pit, and sold him to the Ismaelites, for twenty pieces of silver: and they led him into Egypt.

8. MSG The Message

   28 By that time the Midianite traders were passing by. His brothers pulled Joseph out of the cistern and sold him for twenty pieces of silver to the Ishmaelites who took Joseph with them down to Egypt.