Genesis 41:42

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   42 And Pharaoh took off his ring from his hand, and put it upon Joseph’s hand, and arrayed him in vestures of fine linen, and put a gold chain about his neck;*41.42 fine…: or, silk

2. NIV New International Version

   42 Then Pharaoh took his signet ring from his finger and put it on Joseph’s finger. He dressed him in robes of fine linen and put a gold chain around his neck.

3. ESV English Standard Version

   42 Then Pharaoh *Esth. 3:10;8:2,8,10took his signet ring from his hand and put it on Joseph’s hand, and *[Esth. 8:15] clothed him in garments of fine linen *Ezek. 16:11;[Dan. 5:7,29]and put a gold chain about his neck.

4. NKJV Nova Versão King James

   42 Then Pharaoh *Esth. 3:10took his signet ring off his hand and put it on Joseph’s hand; and he *Esth. 8:2, 15clothed him in garments of fine linen *Dan. 5:7, 16, 29and put a gold chain around his neck.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   42 Then Pharaoh took off his signet ring from his hand and put it on Joseph’s hand, and clothed him in garments of fine linen, and put the gold necklace around his neck.

6. CSB Christian Standard Bible

   42 Pharaoh removed his signet ring from his hand and put it on Joseph’s hand, clothed him with fine linen garments, and placed a gold chain around his neck.  * 41:42 Est 3:10; 8:2; Dn 5:7,16,29

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   42 And he took his ring from his own hand, and gave it into his hand: and he put upon him a robe of silk, and put a chain of gold about his neck.

8. MSG The Message

   41-43 So Pharaoh commissioned Joseph: "I’m putting you in charge of the entire country of Egypt." Then Pharaoh removed his signet ring from his finger and slipped it on Joseph’s hand. He outfitted him in robes of the best linen and put a gold chain around his neck. He put the second-in-command chariot at his disposal, and as he rode people shouted "Bravo!"

   Joseph was in charge of the entire country of Egypt.