Genesis 50:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 And they came to the threshingfloor of Atad, which is beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

2. NIV New International Version

   10 When they reached the threshing floor of Atad, near the Jordan, they lamented loudly and bitterly; and there Joseph observed a seven-day period of mourning for his father.

3. ESV English Standard Version

   10 When they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, *[2 Sam. 1:17;Acts 8:2] they lamented there with a very great and grievous lamentation, and he *[ver. 3]made a mourning for his father seven days.

4. NKJV Nova Versão King James

   10 Then they came to the threshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, and they *Acts 8:2mourned there with a great and very solemn lamentation. *1 Sam. 31:13; Job 2:13He observed seven days of mourning for his father.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 When they came to the *50:10 Heb Goren ha-Atadthreshing floor of Atad, which is beyond the Jordan, they mourned there with a very great and *50:10 Lit heavysorrowful lamentation; and he *50:10 Lit made a mourning for seven daysobserved seven days of mourning for his father.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 When they reached the threshing floor of Atad, which is across the Jordan, they lamented and wept loudly, and Joseph mourned seven days for his father.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 And they came to the threshingfloor of Atad, which is situated beyond the Jordan: where celebrating the exequies with a great and vehement lamentation, they spent full seven days.

8. MSG The Message

   10 Arriving at the Atad Threshing Floor just across the Jordan River, they stopped for a period of mourning, letting their grief out in loud and lengthy lament. For seven days, Joseph engaged in these funeral rites for his father.