Hebrews 6:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

2. NIV New International Version

   10 God is not unjust; he will not forget your work and the love you have shown him as you have helped his people and continue to help them.

3. ESV English Standard Version

   10 For *Prov. 19:17;Matt. 10:42;25:40;Mark 9:41God is not unjust so as to overlook *1 Thess. 1:3your work and the love that you have shown for his name in *Rom. 15:31;2 Cor. 8:4;9:1,12;2 Tim. 1:18;Rev. 2:19serving the saints, as you still do.

4. NKJV Nova Versão King James

   10 For *Rom. 3:4God is not unjust to forget *1 Thess. 1:3your work and labor of love which you have shown toward His name, inthat you have *Rom. 15:25; Heb. 10:32–34ministered to the saints, and do minister.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 For God is not unjust so as to forget your work and the love which you have shown toward His name, by having served and by still serving the *6:10 Lit holy ones; i.e., God’s peoplesaints.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 For God is not unjust; he will not forget your work and the love  * 6:10 Other mss read labor of love you demonstrated for his name by serving the saints — and by continuing to serve them.  * 6:10 Pr 19:17; Mt 10:42; 25:40; 2Co 8:4; 1Th 1:3; 2Tm 1:18

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 For God is not unjust, that he should forget your work, and the love which you have shewn in his name, you who have ministered, and do minister to the saints.

8. MSG The Message

   9-12 I’m sure that won’t happen to you, friends. I have better things in mind for you—salvation things! God doesn’t miss anything. He knows perfectly well all the love you’ve shown him by helping needy Christians, and that you keep at it. And now I want each of you to extend that same intensity toward a full-bodied hope, and keep at it till the finish. Don’t drag your feet. Be like those who stay the course with committed faith and then get everything promised to them.