Isaiah 1:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

2. NIV New International Version

   3 The ox knows its master,

   the donkey its owner’s manger,

   but Israel does not know,

   my people do not understand."

3. ESV English Standard Version

   3 The ox *[Jer. 8:7]knows its owner,

   and the donkey its master’s crib,

   but Israel does *[Jer. 8:7]not know,

   my people do not understand."

4. NKJV Nova Versão King James

   3 *Jer. 8:7The ox knows its owner

   And the donkey its master’s crib;

   But Israel *Jer. 9:3, 6does not know,

   My people do not consider."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 "An ox knows its owner,

   And a donkey its master’s manger,

   But Israel does not know,

   My people do not understand."

6. CSB Christian Standard Bible

   3 The ox knows its owner,

   and the donkey its master’s feeding trough,

   but Israel does not know;

   my people do not understand."  * 1:3 Jr 8:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib: but Israel hath not known me, and my people hath not understood.

8. MSG The Message

   2-4 Heaven and earth, you’re the jury.

   Listen to God’s case:

   "I had children and raised them well,

   and they turned on me.

   The ox knows who’s boss,

   the mule knows the hand that feeds him,

   But not Israel.

   My people don’t know up from down.

   Shame! Misguided God-dropouts,

   staggering under their guilt-baggage,

   Villainous gang,

   band of vandals—

   My people have walked out on me, their God,

   turned their backs on The Holy of Israel,

   walked off and never looked back.